IIIT Hyderabad’s ambitious Code for Good Tech has the potential to move virtual mountains