How IIIT-H Is Turning AI Into An Unlikely Traffic Cop